Euskadi.eus
  • Irailaren 17ko 307/1985 DEKRETOA, zerbitzu arrazoiak direla eta sortutako indemnizazioak araupetuz. - Legegunea: Euskal Herriko araudia - Eusko Jaurlaritza - Euskadi.eus

Arautegia

Inprimatu

Irailaren 17ko 307/1985 DEKRETOA, zerbitzu arrazoiak direla eta sortutako indemnizazioak araupetuz.

Identifikazioa

  • Lurralde-eremua: Autonomiko
  • Arau-maila: Dekretua
  • Organo arau-emailea: Ekonomia eta Ogasuna; Lehendakaritza eta Justizia
  • Jadanekotasuna-egoera: Indargabetua

Aldizkari ofiziala

  • Aldizkari ofiziala: EHAA (Euskal Herria)
  • Aldizkari-zk.: 212
  • Hurrenkera-zk.: 2153
  • Xedapen-zk.: 307
  • Xedapen-data: 1985/09/17
  • Argitaratze-data: 1985/10/18

Gaikako eremua

  • Gaia: Administrazioaren antolamendua
  • Azpigaia: Funtzio publikoa
Deskribapenak

Testu legala

Aurkibidea erakutsiAurkibidea ezkutatu
ZIOEN ADIERAZPENA Zerbitzuaren eraginez sortutako indemnizazioen alorrean Autonomia-Elkarteko langiIegoari ezarri beharrekoak diren zuzenbide-ekonomiazko erregimenen aniztasunak, Estatuko Administsrazioak besteganatutako, Autonomia-Elkarteko Administrazioak kontratatutako eta Lurralde Historikoetako Erakundeetatik transferitutako langilegoaren jatorria dela eta, egon dauden ezberdintasunak gainditzeko beharrizena ekarri du. Jaurlaritzaren lehentasunezko helburua, transferitutako langilegoaren lan egoera Autonomia-Elkarteko Administrazioak artez kontratatukoarekin kidekatzea denez, zerbitzu komisioz egiazta ditzan indemnizazioen zergatia eta zenbatekoa helburu horrekiko adostasunezkoa eta Administrazio honetako langilego guztiaren batasuna lortzeko beharrezkoa da. Ondorioz, Dekreto honek, Administrazioak gomen datutako zerbitzuetan izandako gastuetan sorrera duten Autonomia-Elkarteko Erakunde edo Guztizko Administrazioaren zerbitzupeko langilegoak jaso beharreko indemnizazioak araupetzeari heltzen dio langilego guztia berdintzearen funtsezko erizpidean oinarrituz eta egindako benetako gastuaren erizpidean oinarrituz indemnizazioa ekar dezaketen agiango guztiak kontutan hartuz. Hori horrela, Lehendakaritza eta Zuzentza eta Ekonomia eta Herriogasun-Sailburuaren saloz, 1985.eko Irailaren 17an egindako bilkuran Jaurtze-Batzordeak eztabaidatu eta onartu ondoren. ERABAKITZEN DUT: ERIZPIDE OROKORRAK Lehenengo Atala: Autonomia-Elkarteko Administrazioaren zerbitzupeko langilegoak, Dekreto honetan ohartemandako diruak eskura ditzake, bertan jasotako zernolako, baldintza eta mugapenez. 2. Atala.- 1. Administrazioaren beharrizenen ondorioz hori egiteratzea beharrezkoa denean, ondorengo agiango hauek sortuko dute indemnizazioa zerbitzu arrazoiz: a) Bidaia gastuak euki eta beste inolako kontzeptogatik ordainduak izan ez daitezen zerbitzuak. b) Administrazio-Kontseiluetako edo kideko Erakundeetako bilkuretan parte hartzea. c) Dekreto honetan ohartemandako modutan aukeratze-frogetako kalifikazio-Epaimahaiek egin ditzaten bilkuretara joatea. d) Egoitzaz aldatzea. e) Gaitzeko eta hobetzeko ikastaroetan parte hartzea. 2. Halaber, Dekreto hauetan ohartemandako agiango guztiak izango dute indemnizazioa. 3. Atala: 1. Honako hauei ezarriko zaie Dekreto hau: a) Autonomia-Elkarteko Erakunde eta Guztizko Administrazioan aldibaterako lankidetzarako eskubide administratiboko erregimenpean kontratatutako langilegoari. b) Euskadiko Autonomia-Elkarteko Funtzio Publikoan administratiboki ihardunean dauden behin-behingo karreradun eta lanbidedun funtzionarioak, baita Estatuko Administsrazio Zibileko horren Erakunde Autonomoetako Zuzenbide Administatiboz kontratatuak ere. c) Behin-behingo karreradun eta lanbidedun funtzionariak, baita Tokiko Gorporazioetan edo Euskal Herriko Autonomia-Elkartera transferitutako Toki-Administrazioko Sail Nazionaletako Zerbitzuetan Zuzenbide Administratibozko erregimenpean kontratatutakoak ere. d) Lurralde Historikoetatik Autonomia-Elkarteko Administraziora transferitutako zerbitzuetara eta erakundeetara zuzenbide administratibozko erregimenpean atxikitako kontratatutako langilegoa eta funtzionariak. 2. Bat zatian zehaztutako alorrean Autonomia-Elkarteko Erakunde eta Guztizko Administrazioaren zerbitzupeko aldibaterako langilegoa sartzen da, horrekiko harremanaren izaera juridikoa edonolakoa dela. 3. Itunepeko eta araupide bereziari atxikitako langilegoa Dekreto honetako ezarpen eremutik kanpo uzten da. 4. Ekainaren 30eko 7/1981 Legeko 28. artikuluak aipatzen dituen Sailburu, Sailburuorde, Zuzendari eta konfidantzazko langileei, Dekreto honek dioenaren arabera indemnizaziorako eskubidea ematen duten funtzioak bete ditzatenean, egindako gastuen diru-kopuru zehatza ordainduko zaie.I ATALBURUA. BIDAIA-GASTUAK 4. Artikulua: 1. Kargu edo enplegua betetzearen zerbitzu-arrazoiak direla-eta, Autonomia Elkarteko Administrazioaren zerbitzura dauden langileek egin beharreko gastuak joko dira bidaia-gastutzat. 2. Ez dira hartuko bidaia-gastutzat: a) Beste arrazoiren bat dela-eta, espreski ordainduta dauden zerbitzuek ekar ditzaketen gastuak. b) Langileek egin ditzaketen lege-hausteek edo zabarkeriek ekar ditzaketen gastuak. c) Langileek eros ditzaketen eta gero partikularren eskutara pasako diren ondasun edo produktoei dagozkien gastuak. 1. Saila: Bidaia-gastuentzako imdemnizazio moetak. 5. Artikulua: 1. Zerbitzua dela-eta, edozein eratako garraio-modua erabiltzeagatik ordainduko diren dirukopuruak dira «Garraio-Gastuak». 2. Zerbitzua dela eta, hoteletan, ohizko egoitzatik kanpo egoteak ekar ditzakeen gastuak ordaintzeko egunero jasotzen diren diru-kopuruak dira «Ostatu-Gastuak». 3. Lan-jatorduak egiteagatik jasotzen diren diru-kopuruak dira «Jatordu-Gastuak». Lan jatordutzat, honako hauek hartzen dira: Ohizko lantokia finkatuta dagoeneko hiritik kanporako bidaia edo desplazamenduetan egiten direnak, eta ohizko lantokia finkatuta dagoeneko hirian kargu edo enpleguarekin lotura duten funtzioak betetzeko bakarrik egiten direnak ere bai. 4. Lehen aipatutako arlo orokorrez gain, honako hauek izango dira Autonomia Elkarteko Administrazioaren pentzutan egingo direnak: - Kargu edo enpleguarekin lotura duten ekintzak garatzeko, Autonomia Elkartez kanpoko pertsonak inbitatzea, Dekreto honetan zehazten diren baldintzak betez. - Orohar, kargu edo enpleguarekin lotura duten funtzioak betetzeko egiten diren gastuak. 2. Saila: Indemnizazioen zenbatekoak. Garraio Gastuak. 6. Artikulua.- 1. Ohizko egoitza dueneko lekutik kanpo bete beharreko eta Dekreto honen aginte-eremuan sartzen diren langileei ezarritako zerbitzu-komisio guztiek, Autonomia Elkarteko Administrazioaren pentzutan bidaiak egiteko eskubidea dakarte beren baitan, zerbitzu-komisioa ematerakoan zehaztuko den garraio-modua erabiliko dela. 2. Tokiz aldatzeko bizkortasun handiena eskaini dezan garraio-modua erabiliko da orohar. 3. Erdi eta luze mailako distantziako desplazamenduetarako, garraio-modu kolektiboak, hots, hegazkin edo trenak, erabiliko dira ahal den guztietan. Autono mia Elkarteko lurraldez kanpora egiten diren bidaiak joko dira erdi eta luze mailako distantziatzat. 7. Artikulua: 1. Erabil dadin garraio-moduaren biletearen edo pasaiaren zenbatekoa ordainduko da. 2. Sailburuek erabil dezakete bakar-bakarrik goreneko mailako garraio-modua eta bai Autonomia Elkarteko Administrazioaren zerbitzura dauden gainontzeko langileek ere, lehen aipatutakoren bati lagundu diezaiotenean. 3. Hegazkinezkoak direnean, lehen klaseak eta, trenezkoak direnean, kabina berezia joko dira goreneko mailako garraio-modutzat. 4. Presatasunaren zioz, aurreko apartaduetan sartzen ez diren langileek lehen klaseko bileteak erosteko baimena izan dezakete, dagokien klaseko bileterik edo pasaiarik egon ez dadinean. 8. Artikulua: 1. Autonomia Elkarteko lurralde barruan desplazamenduak egiteko, garraio-modu egoki bat egon ez dadin kasuetan edo egin beharreko funtzioa betetzeko komenigarritzat jo dadinean, auto partikular bat erabili ahal izango da. 2. Auto partikular bat erabiltzeak, egindako kilometro bakoitzagatik, diru konpentsazio bat jasotzeko eskubidea dakar berekin, Dekreto honetako I Eraskinean ezartzen diren tarifen arabera. 3. Diru konpentsazio eskubidez egindako kilometroen kopurua, ohizko lantokia kontutan hartuz kalkulatuko da. Hala ere, ohizko lantokia dagoeneko lekutik baino alde txikiagoa dagoen toki batetik hasita egin bada desplazamendua, egiatan egindako kilometroak hartuko dira kontutan. 4. Kargu edo enpleguarekin lotura duten funtzioak betetzeko desplazamendutarako erabil daitezen autoek, aseguru-erakunde batez baliatuz egindako arrisku-itune egoki bat izan beharko dute. 9. Artikulua: Zerbitzu-komisioan auto partikular bat batera erabili, Autonomia Elkartearen zerbitzura dauden eta dadina-dadila pertsonen kopurua, erabiltzeko titularitatea duenak bakarrik jasoko du indemnizazioa. 10. Artikulua: Autonomia Elkartearen Administrazioko Parke Mobilekoa izan eta horretarako baimena dueneko autoa erabil dadinean, diru-konpentsazioetarako inolako eskubiderik ez da egongo kilometroegatik. 11. Artikulua: 1. Bakoitzaren etxebizitzatik lantokirako edo alderantzizko desplazamenduen gastuak, ez dira joko gastu ordaingarritzat, langilearen pentzutan izango direla. 2. Ohizko lanordutatik kanpoko lana horien zio izan eta Administrazioaren zerbitzura dauden langileei kalte ekonomikoa ekar diezaieten desplazamendu-gastuak, Administrazioaren pentzutan izango dira salbuespenez. Ostatu-Gastuak. 12. Artikulua: 1. Ohizko etxebizitzatik kanpo gaua egin beharra ekar dezaten desplazamendu-kasuetan, hoteletan ostatu egin beharretik letozkeen gastuak, Autonomia Elkarteko Administrazioaren pentzutan izango dira. 2. Sailburuek bakarrik izango dute baimena bost izarreko hoteletan ostatu egiteko eta bai horiei lagun tzen dietenek ere. Gainontzekoek, lau izarreko hoteletan ostatu egin dezakete, Eusko Jaurlaritzak, Autonomia Elkarteko Administrazioaren zerbitzura dauden langileak ospedatzeko xedez eta hitzarmen edo itunebidez horretarako bereziki izendatutako establezimenduak dauden hirietan izan ezik. 13. Artikulua: Zerbitzu-komisioa hilabeterako baino gehiagorako eman dadinean, apartamenduaren akurapenak ekar ditzan gastuak indemnizatuko dira, behar denean, zerbitzu-komisioaren egunak amaitu arte. 14. Artikulua: Ohizko lantokia egon dadineko hirian finkatutako establezimenduetan Administrazioaren zerbitzura dauden langileek ostatu egitea, ez da sekula izango Autonomia Elkartearen Administrazioaren pentzutan, lan-zioegatik ez bada eta behar bezala justifikatuko dela. 15. Artikulua: 1. Hoteleko edo, hala behar denean, apartamendu-akurapenaren gastuen ordainketa, langileek egin beharko dute artez; horien eta bai bidaia-ajentzien bidez egindako fakturazio-gastuak ere bere garaian justifikatu beharko direla Autonomia Elkarteko Administrazioak ordaindu ditzan. 2. Apartamenduaren akurapenaren erreziboak, ordainagiri orijinalez justifikatu beharko dira, bertan hartzailea identifikatzeko beharrezko diren dato fiskalak erasota egon beharko dutela. Jatordu-Gastuak. 16. Artikulua: 1. 5. artikuluko 3. zenbakian aipatzen diren jatordu-gastuak, Autonomia Elkarteko Administrazioaren pentzutan izango dira eta Dekreto honetako II Eraskinean finkatzen den gehienezko zenbatekoa ez dutela gaindituko behin ere. 2. Arlo honetan egindako gastuak, baimendutako gehienezko zenbatekoak arte, Administrazioak bereganatuko ditu. 17. Artikulua: 1. Aurreko artikuluan aipatzen den indemnizazioa jaso ahal izateko, ezinbesteko baldintza izango da fakturaren agiri orijinala aurkeztea. 2. Jatorduan parte hartu duten pertsonen zenbatekoa, horien izen-abizenak eta duten kargua, erasota utzi beharko dira fakturan. 3. Aurreko apartaduan ezarritakoa, ez da izango ezargarri Gobernuko kideentzat. 18. Artikulua: 1. Ekainaren 30eko 7/1981 Legeko 29. artikuluak aipatzen dituen Autonomia Elkarteko Administrazioaren Sailburu eta Goi Mailako Kargudunek bakarrik dute baimena, Autonomia Elkarteko Administrazioaz kanpoko pertsonak inbitatzeko. 2. Salbuespenez eta dagokion izendapenezko kargudunaren behar bezalako baimenez, Autonomia Elkarteko Administrazioaren zerbitzuko funtzionariek edo kontratatuek egin ditzakete inbitazioak. 3. Inbitazioetan, honako hauek utziko dira erasota: a) Administrazioko Goi Mailako Kargudunek inbitazioa egin dezatenean, bere izenpea. b) Funtzionariek edo kontratatuek egin dezatenean, dagokion Goi Mailako Kargudunaren baimena.II. ATALBURUA. ASISTENTZIAK 19. Atala: Asistentziatzat hartuko da Dekreto honen 3.1. Atalean sartutako langilegoari ordaindu beharreko indemnizazioa, honako bilera hauetara joateagatik: Administrazioaren organo kolegiatuenetara, kapital edo kontrol publikoa duten enpresen Administrazio-Kontseiluenetara, baita langilegoa hautatzeko norgehiagoketen eta lehiaketen Epai-Mahaietan parte hartzeagatik ere. 20. Atala: 1. Kapital edo kontrol publikoa duten enpresen Administrazio-Kontseiluen bileretara joateagatikako asistentziak odainduko dira, Ekonomia eta Herriogasun Sailak eta Lehendakaritza eta Zuzentza Sailak batera horretarako baimena eman dezatenean, beti ere Ekainaren 30eko 7/1981 Legearen 32.2 atalean jarritakoaren kalterik gabe. 2. Administrazioaren organo kolegiatuen bileretara joateagatikako asistentziak ordainduko dira, Jaurlaritzaren Ekonomia-Batzordeak, dagokion Sailaren proposamenez, horretarako baimena eman dezanetan. Baimen horretan, kontzeptu horregatik eskuratu beharreko gehienezko kopuruak finkatuko dira. 3. Karguaren edo lanpostuaren ihardunari darizkion betebeharrak direnetan ez da inolako indemnizaziorik jasoko Administrazioaren organo kolegiatuen bileretara joateagatik. 21. Atala: 1. Hurrengo atalean aurrikusitako indemnizazioa jasotzeko eskubidea izango da Autonomia Elkartearen Administrazioak deia egindako hautaketafrogen Epai-mahai Kalifikatzaileek egin ditzaten bileretara joateagatik. 2. Aurreko idazatian sartutzat joko da beste Administrazio Publiko batek eratutako Epai-mahaien bileretara joatea, Administrazio dei egileak, kontzeptu horregatik indemnizazioajasotzeko eskubiedea onartuta daukan kasuetan izan ezik. 3. Kontzeptu beragatik ez da inolaz ere indemnizazio bat baino gehiagorik ordainduko. 22. Atala: Hautaketa-frogen Epai-mahai Kalifikatzaileen bileretara joateagatikako indemnizazioak, ez dira inolaz ere, Dekreto honen III. Eraskinean finkatutako gehienezko zenbatekoak baino handiagoak izango. 23. Atala: 1. Asistentziarekiko indemnizazioa, Zerbitzuburuak egiaztagiria egin ondoren ordainduko da, egiaztagiri horretan, dagozkion bilerak egin behar diren egunak eta orduak aipatuko direlarik. 2. Ezingo da inolaz ere, eguneko bilera batetara baino gehiagotara joateagatikako indemnizaziorik jaso. Esandako indemnizazioak ezingo dira hilabeteko hamabost eta urteko ehun baino gehiago izan. 24. Atala: 1. Asistentziagatikako indemnizazioak eskatu ahal izango dituzte, beren lanbide espezializazioa dela eta, Hautaketa-frogen Batzorde Tekniko Kalifikatzaileetan parte har dezatenek. 2. H.A.E.E.-ari atxikitako langilegoak ez du indemnizaziorikjasoko, Uztailaren 27ko 16/1983 Legearen ondorioz erakunde horrek onartuta dituen eginbeharrak betetzeagatik. 25. Atala: Atalburu honi dagozkion ordainketak, Epai-mahaien bileretara joateko beren ohizko bizilekutik atera behar dutenei dagozkien bidaia-gastuekiko indemnizazioekin bateragarriak izango dira, gastu horiek, beste Administrazio batek beregana ditzan kasuetan izan ezik.III. ATALBURUA. GAITZEKO ETA HOBETZEKO IKASTAROAK 26. Atala: Autonomia Elkartearen Administrazioaren zerbitzuan dagoen langilegoak, dagokion organoak horretarako baimena eman ondoren, gaitzeko edo hobetzeko ikastaroetan parte har dezanak, gastuen indemnizaziorako eskubidea izango du, Dekreto honetan jarritakoaren arauera, dagokion deialdiaren berarizko arauetan edo asistentzietarako baimenezko erabakian horretarako jar dadinaren kalterik gabe. IV. ATALBURUA. EGOITZAZ ALDATZEAGATIKAKO KALTE-ORDAINAK 27. Atala: 1. Autonomia-Elkartearen zerbitzuan dauden lanariek, lanarengatik egoitzaz aldatu behar badute, honako eskubide hauek izango dituzte: a) Bere aldaketarengatikako gastuak eta bai senar edo emaztearenak, gara-adinik eta eskondu gabeko edo erbelenak diren seme-alabenak edo berekin eta bere pentzutan bizi diren gurasoenak ere jasotzekoa. b) Egoitzaz alda dadin lehen adierazitako familia-taldearen kide bakoitzeko, bere zenbatekoa Dekreto honen IV Eraskinean adierazten deneko ordaina jasotzekoa. c) Altzairuak, etxeko tresneria eta norbanakoaren edo familiaren bestelako tresnak behar bezalako baldintzetan garraiatzekoa, gastuen egiaztagiriaren bidez zuritu dadinean. 2. Adierazitako ondorioetarako, honako hauek joko dira lanarengatikako aldaketa ordaingarriak: a) Autonomia-Elkarteko Arduralaritzaren agintariek, beren agintepekoak adieraz ditzatenak, doakienei aldez aurretik entzun gabe, aldaketa hori eragindakoaren ohizko egoitzatik kanpo izan dadinean. b) Egoitza ofiziala aldatzearen edo arduralaritza-banakoak kentzearen ordoriozkoak. c) Nahi bezala betetzeko lantokietarako lanarien banakako izendapenaren ondoriozko egoitza-aldaketak. d) Ihardunean dauden lanarien heriotzagatik, lehen adierazitako ahaideen egoitza-aldaketa egin dadinean eta behin bakarrik.V ATALA. DIRUAK JASOTZEKO ARAUAK 1, Taldeatala.-Bidaiagatikako gaatuetarako diru-aurrerapenak: 28. Atala: 1. Beren kargu edo lanbideagatik Arduralaritzaren pentzutan bidai-gastuak egin behar dituzten lanariek, horien gutxi gora beherako zenbatekoa jaso ahal izango dute. 2. Esandako zerbitzuak dohain egin daitezenean, garraioari, ostatzeari, janariari edo Dekreto honetan sartutako edozeini dagozkien gastuen zenbatekoa ez da diru-aurrerapenaren gai izango. 3. Beste edozein ordaindu gabeko diru-aurrerapenik daukaten norbanakoei ez zaie gastuetarako diru-aurrerapenik emango. 29. Atala: 1. Bidai-gastuen diru-aurrerapenetarako eskea, horiek ematea eta kitatzea, Ekonomia eta Herriogasun-Sailak jar ditzan moduan eta mugapenez egongo dira. 2. Agintea duen erakundeak horretarako baimena eman behar izango dueneko eskea aurkezterakoan, honako hauek idatziz erasota utzi behar izango dira: eskegilearen izena eta lantokia, zertarakoa, joango deneko tokia eta bidaiaren iraupena, erabiliko duen garraiobidea, ostatze-tokia eta eskatutako zenbatekoaren zehatz eta guztizko egiaztagiria. 2. Sailatala: Gastuen zuriztapena. 30. Atala: Guztietan gastuak egiaztatzeko jatorrizko agiriaren beharra duten Dekreto honek aipatzen dituen lanarengatikako kalte-ordainen zuriztapena, Ekonomia eta Herriogasun-Sailak horretarako jar ditzan arauekin bat etorriz egingo da. 31. Atala: Dekreto honetan jarritakoaren arauera sor litezkeen kalte-ordainak, gastuak behar bazala egiaztatuta egon edo horretarako diru-izendapenik izan ez dadinean, Arduralaritzak ez ditu ordainduko. GEHIGARRIZKO ERABAKIA Dekreto honen Eraskinetan finkatutako zenbatekoak, Jaurtze-Batzordearen erabakiz birraztertu ahal izango dira. AZKEN ERABAKIAK Lehenengoa: Sail edo Erakunde bakoitzak, bere menpeko zerbitzuen ondorioz sor daitezen kalte-ordainak, horiek egin behar dituzten lanariak direnak direla, bere diruegitamuaren pentzutan egingo dira. Bigarrena: Autonomia-Elkarteko Arduralaritzak bildu ditzan edonolako diru-sarrerak, herri-dirutzat joko dira eta lanarien zerbitzuagatikako kalte-ordainak betetzeko ezin izango dira erabili. Hirugarrena: Lehendakaritza eta Zuzentza eta Ekonomia eta Herriogasun-Sailei Dekreto hau osabideratzeko eta hobetzeko beharrezko izan daitezen manuak emateko baimena ematen zaie. Laugarrena: Dekreto hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadineko egunaren biharamonean sartuko da indarrean.I ERASKINA Zerbitzuaren ondorioz norberaren kotxeaz eginda dako kilometro bakoitzeko kalte-ordainak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 pta./km.II ERASKINA Janarigatikako gastuak. - Gehienezko zenbatekoa: - Autonomia-Elkartean edo Erresuman . . 1.500 Pta. - Atzerrian............................ 3.000 Pta. III ERASKINA Epaimahaietan egoteagatik. - Gehienezko zenbatekoa eguneko . . . . . . . . 4.000 Pta. IV ERASKINA Egoitzaz aldatzeagatikako kalte-ordainak. - Egoitzaz alda dadin familia-Taldearen kide bakoitzeko ordaindu beharreko zenbatekoa.............................. 30.000 Pta. Gasteiz, 1985.eko Irailak 17. Lehendakaria, JOSE ANTONIO ARDANZA GARRO. Lehendakaritza eta Zuzentza-Sailburua, JUAN R. GUEVARA SALETA. Ekonomia eta Herriogasun-Sailburua, FERNANDO SPAGNOLO.